Kolimiranje Newtonian optike

...napisao Mel Bartels, zadnje izmjene u srpnju, 2001
preveo Berislav Bračun

originalni tekst: http://www.efn.org/~mbartels/tm/collimat.html

Spanjolski prijevod:  http://www.oarval.org/collimatC.htm

Kolimacija nije komplicirana..samo sto vecina od nas zamjenjuje opticku i mehanicku kolimaciju.

Opticka kolimacija jednostavno znaci da je os okulara centrirana na os primarnog ogledala.

Mehanicka kolimacija znaci da je opticka os centrirana u tubusu.

Opticka kolimacija se satoji od dva koraka: usmjerivanja osi okulara na centar primarnog, i onda usmjerivanja primarnog na srediste okulara.

Usmjerivanje osi okulara na srediste primarnog

Prvo trebamo obiljeziti srediste primarnog. Dobar nacin je napraviti krug od samoljepive trake s rupom u sredini. Nadjemo fizicki centar primarnog  s komadom kartona izrezanom na tocan promjer primarnog s rupicom u tocnoj sredini. Obiljezimo kroz rupicu, te naljepimo samoljepivi krug na zrcalo, tocno na sredinu, kad uklonimo kartonski predlozak. Tocnost bi trebala biti unutar jednog  milimetra.

Drugo, moramo izraditi ili kupiti neku vrstu kolimacijskog alata. To moze biti cijev s centriranom rupicom na gornjem dijelu i krizem na dnu, ili laser pointer.

Trece, sada podesavamo sekundarno zrcalo tako da je kriz ili laser pointer usmjeren tocno na sredinu primarnog. Okrecite kolimacijski alat u fokuseru,i podesavajte fokuser unutra i vani da provjerite da li je kolimacija dobra u svim polozajima. Vjerojatno je da nece biti, pa postavite fokuser na najkoristeniji polozaj,ili, napravite najbolji moguci prosjek.

Ne podesavajte kut fokusera. To bi bio kontroverzni savjet mnogim amaterima koji vjeruju da fokuser mora biti okomit na sekundarno ili tubus. Ipak, za opticku kolimaciju nasuprot mehanickoj kolimaciji ,nije potrebno podesavati fokuser.Podesavanje fokusera moze biti zbunjujuce jer dodaje jos jedan pomak na podesavanje.

Imamo dvije stvari sa nepodesavanjem pravog kuta fokusera na sekundarno. Prvo,stozac osvjetljenja bi mogao biti izvan sredista okulara. To je, srediste 100% osvjetljenog polja nece biti u sredistu okulara. Ali, posto osvjetljenje opada lagano i neprimjetno, to nas ne treba zabrnjavati. Drugo, ako je sekundarno razdeseno tako da izgleda u sredistu u fokuseru , mehanicka os nece biti podudarna s optickom osi, uzrokujuci probleme korisnicima setting circles-a, osim ako softver zna kompenzirati takvu vrstu greske.

Usmjeravanje primarnog na srediste okulara

Podesavamo nagib primarnog pomocu kolimacijskih vijaka tako da ga usmjerimo na os okulara.

Kolimacijski alati kao Tom Clark's Cheshire ili Jim Fly's Catseye su najbolji.Ovi alati jasno pokazuju koncentricne krugove, stvar koju ljudsko oko moze tocno ocijeniti. Laserski kolimatori nisu bas najbolji, zbog toga sto povratna zraka koja se odbije od primarnog  mora biti tocno centrirana u millimetar sto je malo teze ocijeniti ako smo kod fokusera ili gledajuci niz tubus.

Mehanicka kolimacija sastoji se od podesavanja sekundara i fokusera tako da je os primarnog ogledala centrirana tocno na os okulara.

Prvo, sekundarno mora biti tocno postavljeno u tubusu. Ako ce srediste osvjetljenja biti u sredistu okulara, sekundarno mora biti pomaknuto u dva pravca: prema primarnom i dalje od fokusera.

Dalje, fokuser mora biti pravokutan na sekundarno, tako da sekundarno izgleda centrirano pod fokuserom. Dalje, srediste primarnog mora izgledati na sredistu osi okulara. Podesite sekundarno kao kod opticke kolimacije.

Na kraju,treba podesiti nagib primarnog zrcala.

Evo postupka kojeg koristim:

1. Razumjevanje onoga sto vidimo.

Slika prikazuje pogled kroz fokuser s umetnutim kolimatorom. Kolimator ima mali otvor u sredistu na gornjem dijelu i kriz na donjem.


Gledajuci u kolimator, vidimo unutrasnje stijenke kolimatora ili fokusera i kriz .Ispod njega vidimo sekundarno.Primjecujemo da nije centrirano.To trebamo popraviti.Odraz u sekundaru je obris primarnog.Ni ono nije centrirano.Gledajuci dalje vidimo odraz sekundarnog,opet,nije centrirano. Unutra vidimo odraz kriza i odraz oka ili otvora kolimatora.

2. Podesimo sekundar da izgleda centrirano u fokuseru.

Vecina teleskopa ima cetveronozni nosac sekundarnog sto dozvoljava podesavanje sekundarnog gore i dolje kroz srediste nosaca. Podesavajte nosac sekundarnog dok sekundarno ne izgleda sto bolje centrirano. Ostatak centriranja se mora izvesti podesavanjem kutova fokusera. Podesavajte fokuser dok sekundarno ne izgleda potpuno centrirano pod fokuserom . Ovo ce automatski pomjeriti sekundarno prema primarnom, ali nece udaljiti sekundarno od fokusera.